עת ,92-90 'מע ,02/08/96 ,הפיח ןועובש ,וב לכ בשחמ תונמא ,ןזור יבא
# .טנרטניא ,דיחי תונמא" ,הרוא ןמפרבHTTP//:WWW. .
תילאוטריו הכורעת גיצמ ,ץראב בשחמה תונמא יצולחמ ,םיבשחמ ןמא ,ןזור יבא :ריצקת.
ןזור יבא יפ-לע תונמאהו ןמאה דיתע .םוי ידמ םישנא תואמ םירקבמ הכורעתב .טנרטניאב
ןזור .יתונמאה דסממה לש בדה תזיחאמ רצויה תא ררחשתש תבשחוממה הביבסב רושק
תשרב םיקהש תילאוטריווה הירלגה לע ,בשחמ תרזעב ביצהש תוכורעת לע רפסמ
םע דבב דב הנתשי ונלש םיגשומה םלוע ,ןזור לש ונוזח יפל .הלש לאיצנטופהו טנרטניאה
היגולונכטב רתוי דוע היוור היהת דיתעבש הביבסב םייח ונחנא .תויגולונכטה תוכפהמה
וכישמיש םינמאב .היהשמ הידמל רחא דיקפת היהי הבשו תוימלוע ללכ תרושקת תותשרבו
500
םיטסינורכנא האור אוה הנש ינב םילכב דובעל
להקה סחי הבש ,תבכרומ תואיצמ םע דדומתמ יתונמאה דסממה דועב :ןכות
ןמא אב ,רכונמ רמול אלש ,יטנלוויבמא אוה תיוושכעה תונמאל בחרה
,ןזור יבא .שוחליא אלל שרוש לופיטב היעבה תא רותפל עיצמו דחא
שארבו ,עמשמ יתרת ,תורגסמה לכ תא רובשל הצור ,םיבשחמ ןמא
,תוירלגל יד ,םינואיזומה האלה .םידסממה ןמ רטפיהל הנושארבו
היכררייה םיחיצנמה םייתלשממה םידרשמה ידיקפ לכ התיבה הללאי
חוכשל אל אנו ,הדובעה תכשלל וכל ,םירצוא .הריצי יסרפ תועצמאב
םיחנאנ ילוא םינמא הברה .תוחתפמה תא ריזחהלו למשחה תא תובכל
תוטלחהה ילבקמ תא ףוקעל ולכוי קר ול - יהי ול ,םבילב םירמואו
םלעתמ וניא ןזור לבא .תונמאה תולכיה לא םכרד תא םעפ ומסח ילואש
ךותמ .עיגהל רחאי אל םינמאה לש םרות םגו ,האוושמה ידיצ ינשמ
,םילוחכמה תא ףורשל ןזור עיצמ ,באוש אוה הנממש תיטרקומדה השיגה
בגא םירירש חפנל קיספהל ,םירקי רויצ ירמוח תרומת ןוה םלשל לודחל
.לומתא זאמ ,חתפב דמוע רבכ דיתעהש ןיבהלו תורגסמ לע םידב תחיתמ
תירבעה תילאוטריווה הירלגה תא ןזור חתפ רפסמ םימי ינפל
תשרב וליפאש רחאמ ,םיינש וא רבד םלועל שדיח ףא ילואו הנושארה
רתא יכ ורמאי ילוא םינקיניצ .םירחתמ ול ןיא ןיידע טנרטניאה
ךותב "וליאכ" יקחשמ תקזחב ןיידע אוה דממ תלת לש השוחת קפסמש
קר" :הבושת ןזור יבאל שי ךכל םג .ידממ ודכ םהיניעב ספתנה םלוע
רבכ ,הנבומ אולמב ,המודמה תואיצמה לש היגולונכטה ירהש ."םייתניב
לכש אלא ;םריחמ ללגב םינימז םניא ןיידע אלפה יפקשמ יכ םא ,תמייק
והימ לאשיש ימל .ונימיבו ,תיב לכל ךרדב ,הניפל רבעמ אצמנ הז
לכוי ,םיללכה לכו םילכה לכ תא רובשל הפצוח ול שיש ןזור יבא ותוא
:םיזיעלמל תצחומ הבושת וילעו ,דחא רוקיב סיטרכמ רתוי גיצהל ןזור
םיפוצ ףלא -800מ רתוי ורקיב הב ףתתשמ אוהש הכורעתבש ןמאה אוה
םתוא לכמ דחא ףאש ןוכנ .םויב שיא -500כ לש בצקב ,היוטנ דיה דועו
,השיכרל השקב ריאשה אלו הגוצתה ללחל הסינכ ימד םליש אל םיפוצ
.תונתשהל דמוע הז םג לבא
,"דימתמ ךרוצ היה רויצ" .שיש דסוממ יכה ןפואב לחה וכרד תא
יאבצה תורישהו ת"מסבב םידומילה ירחא .1955 דילי ,ןזור רמוא
.לאלצבב תונמא ידומילל הנפ אוה ,הקינורטקלא יאסדנהכ
הימדקא לש ינרמשה לולסמל םילטכפשו םילוחכמ טס םע תאב רמולכ
?תונמאל
תוכזב ילואו תויגולונכט תודובע אקווד יתאבה הסינכה תוניחבל"
91../. יתאבה .ללכב יתוא ולביק הז
םיינורטקלא םיביכרמ לוסיפו םיפוקסורקימ ימוליצ לש םי'זאלוק
,םיבורק םיאשונב יתקסע לאלצבב .הזל ןווכמ יתייה זא רבכ .יתדביעש
."ידמ רתוי ובהלתה הלהנההו םירומהש דיגהל רשפא יא לבא
שומישל וסנכוה ,תונמא דומלל ליחתה רשאכ ,-80ה תונש תליחתב
רציו םהב םולגה לאיצנטופה תא ההיז ןזור ,םיישיאה םיבשחמה ינושאר
הז" .סקפב וחלשנש בשחמ יספדה - חטשב תויצולחה תודובעה תחא תא
דוע יכ ,םילשוריב יזכרמה ראודל יתכלה ןיינעה ךורצלו ,'-85ב היה
רפסמב קר ויה םיללכושמ םירישכמו ,םייתיב סקפ ירישכמ ויה אל
,הפיחב יזכרמה ראודה ףינסב סקפל םתוא חלש ראודה דיקפשכ .תודסומ
רבוע הזה הנושמה רבדה םא ררבל ןופלטב לבקמה םע ליבקמב רביד אוה
בשחו םיפדה תא לביק ,'רויצ'ה תוסיפ תא יתחלש וילאש ,יחא .יוארכ
וארהש םיטרס ועיגה ךכ רחא .חפל םתוא קרז ןכלו ,ץצולתמ והשימש
םוי דובכל הילגנאל סל'גנא סולמ םיסקפ חלש ינקוה דיוויד ךיא
רבחל םירומא ויה הילגנאבו ,םיסקוריזב ומצע תא םליצ אוה .ותדלוה
.התומלשב הדובעה תא תוארל ידכ הז דצל הז םתוא קיבדהלו םיפדה תא
םיבכרומה םירויצ יתישע .בשחוממ םלועב הקסע ילש רמגה תדובע םג
םייומיד םהבו ריקה לע דחי םירבחתמש ,ינועבצ יטנצסרולפ ריינ לע בשחמ לש םיטיבמ
."םיבשחמה םלועמ םילואשה
יוטיב יכרדו תויוסנתה םידדועמ הבש הממח תויהל רומאש ,לאלצבב
ינאש יתבשח ,זא" .ןזור רמוא ,תקפסמ תוחיתפ התיה אל ,תוישיא
יכ ,ירשפא יתלב הזש ןיבמ ינא רוחאל טבמב .רוחבל ישפוחו ררחושמ
ולש םיגשומהמ ,ולש תויפיצהמו ךלש החנמהמ ,תורגסמהמ עפשומ התא
ןיא הבש היצניבורפב ,הפיחב תויחל הטלחהה אקווד ."הביבסה לשו
יל רזע הז" .לחוימה רורחישה אצמנ ,םינמא ןיב תויוככחתהו תוקילק
יתלוכי .ןמאה לע תושדחה תויגולונכטה תעפשה תא קודבלו דקמתהל
וזקנתה םהילאש םייזכרמה םימרזה לא טסומ תויהל ילבמ הזב קוסעל
םזילרולפ תעדוי הניאש ,תאזה ץראה לש הרצקה הירוטסיהב ,ןכא ."לארשיב םירצויה בור
םרזל רשאב תומכסומ דימת ןאכ וחוור ,תונמאב
ץוחמ םמצע תא ואצמ תורחא םיכרדב ורחבש הלאו ,"ןוכנ"הו לבוקמה
תוחפל ,םינואיזומב הגוצתה תומלואל ץוחמ ,וימענמו דסממה יקוביחל
.היעב התיה ,ןכ םא ,ןזורל .םתומ ירחא דע
תויורשפאה ,הפישח שקבמ ,להק ינפל גיצהל הצורו רצוי ןמא התאשכ"
םהש וא ,םהילא הנופ התאש וא .ןואיזומ וא הירלג וא ןה תומייקה
.תודובע תוארל ושקיב םהו ימצע תא יתגצה ,הירלג ילעב לא יתאבש הרק .ךילא םינופ
התא המ ,עמשת' ,יל םירמוא זא .טקסידה תא יתטשוה
איהש הממ תויחל הכירצ הירלג .'?םיטקסיד ןאכ רוכמל ליחתנש ,הצור
והמו הפיא הלאשה הלוע הז בלשמ .הז תא ןיבמ ינא .תרכומ
םלוכ הזה בצמבש ,םיקתועה רפסמ לע הטילש היהת ימל ,'לניגירוא'ה
אוה ימל - ךכמ רתויו ,רוקמה לע טולשל לכוי ימ ,תוכיא התוא ילעב
."ךייש
תיישעל םיעצמא וחתופשכ ,םינש תואמ ינפל וצצ תומוד תולאש
םיכרד ורצונו תונמא ירצומכ םיספדהה ורכוה םיוסמ בלשב .םיספדה
תירוקמה הטלפה לע ןמאה תמיתח תפסוה וא ,תורדס לש לדוג תלדגה ומכ
.ספדומה ריינה לע וא
תוכיא תליפנ שי תיתרוסמ הספדה לכב יכ ,הנוכנ האוושה אל וז"
.םיסיפדמ ונממש חולה - לניגירוא שי םג ספדהל .הרדסה ףוס תארקל
ינומה תושעל רשפא םשש ,םוליצל הז תא תוושהל רשפא תמיוסמ הדימב
."רוקמה אוהש לילשתמ םישענ םלוכ לבא ,םיספדה
שי ךמצע ךלש הזמ עבונ דסממה לע ךפוש התאש םעזה לכש תויהל לוכי
יוטיבה תרוצב ריכהל דסממה לש ובוריס ללגב ילוא ,וב בלתשהל ישוק
?ותישארב םוליצל םג הרקש יפכ ,ךלש
וארק .םינש שש ינפל ,הפיח ןואיזומב םג ,תוכורעת רפסמ יתמייק"
ואלוקינ הנהוי) בשחמה תונמאב הקסע איהו ,'הידקרא' הכורעתל
,ריק לע הדובע יתגצה .דסממה לש הקנפשוגה תא יתלביק םש .(הרצא
."בשחמ יספדהמ הבכרוהש ,הבוג רטמ השולש לע ךרוא רטמ 13 לדוגב
?ילנויצנוונוקל הבסה תישע רמולכ
ןיעמ ויהש תויצמינא םע בשחמ יכסמ םג ויה יכ םא ,ןכ ןורקיעב"
ןיעכ היהו ,בשחמל העונתו דנואס םג יתפסוה ,הלודגה הדובעל דה
זא - םיקלחמ היושע התיה הדובעהש ןוויכמ .םיביכרמה ןיב גולאיד
ונקבדה - ידובע לש םיטלשב םיאורש ומכ קנע תוספדמ ויה אל דוע
,הקבדהה בלשב וסרהנ תוריינהמ המכ .םיטפט ומכ ריקה לע םתוא
ךכ לכ אלו ,רויצב ריקה תא אלמל הסינ ןואיזומה לש רוטרוטסרהו
תא תספדמהמ יתאצוהו ,בשחמל יתכלה .הזמ וצחלנש הלאכ ויה .תולקב
םהילא וסחייתהו תוריינה לש םתועמשמ תא וניבה אל םה .רסחה קלחה
טפטה תא תונידעב ףלקל וסינ םה ,הכורעתה הרמגנשכ .דובכ רתיב
ריקהמ תוריינה תא עורקל אובל ןואיזומה ידבוע לכ תא יתנמזה .קנעה
."תודובע דימשהל ,ןואיזומב תדחוימ היווח .ףיכב
?תגצהש תורחא לעו וזה הכורעתה לע תובוגתה ויה המ
דסממהו ,זוירוק לאכ ,ןיינעמ םטייא לאכ הז לא הסחייתה תרושקתה"
תואירקב יתאציש ןוויכמ םג ילוא ;ילש השיגה תא לביק אל יתונמאה
."םדגנ
.ללכ םהילא רושק אל לוכיבכ התא םויה ?םצעב עודמ
ותובישחמ דביא ללכב ידסומה הנבמה לכש בשוח ינא לבא ,ןוכנ"
,סיסבה םה םינמאה .הדימריפל המוד דסממהש איה יתנעט .ןשוימ אוהו
:םהמ םיסנרפתמש םישנאה םידמוע םהילעמ .ךומנ יכה םוקמב לבא
םה .דסממה לש םיטרקורויבה ,םהינימל םילהנמה ,םינפסאה ,םירצואה
העקשהכ ופסאי ימ תאו ונקי ימ תא ,דריי ימו הלעי ימ םיעבוקש הלא
דיתעב יתנעטלו ,ותוא ףקוע ,הנבמה תא קרפמ ינא ןכל .דיתעל תילכלכ
.רבעה דועיתל קר וראשיי וא ומלעיי םינואיזומ .ול וקקדזי אל ללכב
ינא ךכב .השיג דחא לכל שי תוימואלניבה תרושקתה תותשר ידי לע
דוע ןיא .הירפירפה תא לטבמ םג ינא .ןמזו םוקמ לש םיגשומ לטבמ
הזל ןיא טנרטניאב ,ןנאש הונב וא קרוי וינב התא םא .זכרמל תועמשמ
."יל אבש יתמו ןמז ספאב םוקמ לכב ינא .תועמשמ
הנבמה תא תוארל היהי רשפא הדימריפה לוטיב רחאל יכ ,סרוג ןזור
הבורק הדוקנ לכ הבש ,תרושקת לש תשר תפטעמ ולוכש רודככ שדחה
רודכב יכ ,םירחאמ בושח והשלכ םוקמ היהי אל .הדימ התואב זכרמל
.היכררייהל םוקמ ןיא
?ךלש תילאוטריווה הירלגב שי המ
"ותבותכש ,רתאב ומצעב תוארל לוכי טנרטניאל רבוחמש ימ לכ"
רבדל ברקתמ הירלגב רוקיב .Http//:www.technion.ac.il/"ravi
םגו ,וכותב הכילהל םילולסמ םעו תוריק םע ללח יתינב .יתימאה
הנשיו םירויצ םנשי תוריקה לע .ונוצרכ םילולסמ תונבל לוכי רקבמה
תויווזמ תודובע תוארל םילוכיש ךכ ןווכל רשפא התואש ,המלצמ ןיע
יפלכ ,הפצרה הבוגמ ,הטמלמ ומכ ,תעדה לע תולבקתמ אל תואיצמבש
.שקבמ התאש טקפמיאל םאתהב תונתשהל לוכי הירלגה בוציע .הלעמ
בלשמ םג ינא .המגודל ,תוהובג תויתוג תורקת םיללחל תויהל תולוכי
וא המצע הדובעב תונוש תורוטסקט בלשל ןתינו ,היצמינאו הקיזומ
סינכהל רשפא .ולש תויופיקשהו עבצה לע טולשל ןבומכו ,הלש הביבסב
םירצומה תא קתנל רשפא ,תועעונתמש תורוטסקט םע לוסיפ תודובע
השעממ קלח תויהל תכפוה הירלגה .ללחב םתוא ףיצהלו הקיזיפה יקוחמ
."תונמאה
?הירלגל םויה שי לאיצנטופ הזיא
רתאב םילארשי םינמא 15 לש הכורעת יתרצא יצחו הנש ינפל"
המכ הב םירקבמו םויה דע תמייק הכורעתה .טנטרא ארקנש טנרטניאב
ךכ ,הנומ יל שי השדחה הירלגב .שיא ףלא דע םימעפל ,םויב שיא תואמ
היהי בורקה דיתעבש ןימאמ ינא .תע לכב שי תוסינכ המכ תעדל רשפאש
,הקדל לקש יצח דיגנ ,ילמס םוכס ,רתאל הסינכ ימד תייבגל ןונגנמ
92../. אוהש םירויצ טקסידל דירוהל םג רקבמה לכוי ותרומתש
לע תולתל ידכ םירויצ תונקל וצרי אל םישנאש הפוצ ינא דיתעב .בהוא
ורחבש תונומת ןירקהל ולכוי םהילעש םיכסמ םהל ויהי אלא ,תוריקה
םוי לכב ןתוא ףילחהל ולכוי לקש יצח תרומתו ,תילאוטריו הירלגב
ינוילימ תורשע המכל טנרטניאל השיג שי םויה .חורה בצמ יפל
םיזוחא הרשעל עיגי םרפסמ לש לודיגה רועישש םיפוצו ,םישמתשמ
יצחהמ .ללכב ער אל הז ,לקש יצח ומלשי םיפלא תואמ קר םא .שדוחב
היהתו ךתוא ובהאי םא ,וזכ הרוצב .דובכב תויחל לכוי ןמא הזה לקש
,םצמוצמ ךלש להקהו ןינא התא םאו ,בטיה חיוורהל לכות ,ירלופופ
."טעמ לבקת
ןמאה תוידוחיי ,טנרטניא ינמא רתוי ויהיש לככש ךכמ םלעתמ התא
רתוי הרידנה תונמאה .וכרע םג התיאו םצעתתו ךלת ותריציו יתרוסמה
.תקשחנ רתוי היהת דימת
םגש ןכתיי ,םהינימל 'העד יבצעמ' לש םתטילשמ אצת תונמאהש רחאמ"
םיבשחנ ויהש םיכרע ילוא .ונתשי ,אל המו בושח המ ומכ ,םיכרע
אלו טנרטניאל םיקוקז םהש םיניבמ םינותיע םגש הדבוע .ומלעיי
םה .םירתא וחתפ םייהנגוגה ומכ םינואיזומ םג .ונממ םלעתהל םילוכי
ונחנא .םהלש הרטמה להק תא ודבאי םה תאז ושעי אל םאש וניבה
,םייזיפ םירבד ,רבע תוריצי ורמשי דימת .םייניב תפוקתב םיאצמנ
ןיינעתמ וא ,תילנויצנוונוק תונמא הצורש ימל םתוא וגיציו ,םיישממ
ינכרצ םהו ,רחא בצק לע לדג יתעדל רעונה לבא .הירוטסיהב
."תויצקודורפר
םע דבב דב הנתשי ונלש םיגשומה םלוע ,ןזור לש ונוזח יפל
היגולונכטב רתוי דוע היוור היהת דיתעבש הביבסב םייח ונחנא .תויגולונכטה תוכפהמה
דיקפת היהי הבשו תוימלוע ללכ תרושקת תותשרבו
ילכב שמתשהל ועדי דימת ,רמוא אוה ,םינמא .היהשמ הידמל רחא
לש םילכב םישמתשמ ןיידעש הלאכ םהב שי םויה וליאו ,םהלש הפוקתה
התא ךיא ,טנרטניאה ךל קפסמש שפוחה םע יח התאשכ" .-15ה האמה
וילע חרומו טקיד חקולש ןמא ?הנש 500 ינב םילכ םע דובעל לוכי
."םזינורכנא הז .וננמזל המיאתמ אל השינב לעופ ,עבצ
לע רתוול וכרטצי םישדחה םיללכה תא םמצע לע ולבקיש הלאש ןבומ
עבצאה תעיבט ,תוידוחייה ,תורידנה - ולדג םהילעש םיכרעהו הבישחה
דרפיהל וצלאיי םישנא םתוא ,וזמ הרתי .תילנויצנוונוק תונמא תדובעב הנשיש "תיגולופרג"ה
,םייטתסא םיכרעב תורושקה תוסיפת המכ דועמ
תונמאה לש התמשנמ קלח איה תלטובמ אל הדימבש ,תונינאה לשמל
תונויסינו ,דחי בוט וכלה אל םעפ ףא היטרקומדו תונמא .הפורצה
תויונמדזה ןויווש ומכ םיכרע תתרשמש תיטסילופופ תונמאב קוסעל
רתוי תויונמאב וליפא .םותס יובמל רהמ יד ,רבעב תוחפל ,ועיגה
ףוקעל ךרד האצמנ אל דוע ,עונלוקה ומכ ,לוכיבכ תויטרקומד
היצלפניא .אדירג תוינכט תולוכי לולכיש ידי לע תיתונמא תועצקמתה
בוש וליבויש םימיוסמ ןוניס ינונגנמ םתסה ןמ רוצית םירתא לש
ועיגי טנרטניאל םג .קומחל ןזור שקבי הנממש היכררייה וזיאל
םידוביכ םהיתובקעבו םיבכוכו םינויצ לש תומלוס ויהיו ,"םירצוא"
.דחפ הזיא .רחאב ןשיה דסממה ףלחוי לכה ךסב ילואו ,םיסרפו
:בותיכ
ןזור יבא לש הירלגהמ טירפ
This page written by using HebWeb(R).
(C) All rights reserved to Eyal Orbach.
Best view with 800x600 resultion or above.