|
אוקסימורונים |
|
מיוונית oxumōron, הלחם של oxus, חד; mōros, קהה |
|
אוקסימורון הוא מבע לשוני המכיל זוג רכיבים סותרים. במקור נעשה שימוש באוקסימורונים כאמצעי ספרותי או רטורי, במטרה ליצור במכוון ביטוי בעל משמעות חדשה. בימינו מקובל להתייחס גם לסתם ביטויים המכילים סתירה פנימית כאל אוקסימורונים. לדוגמא, ניתן לומר ששמו של הרחוב התל-אביבי ”סמטה אלמונית“ הוא אוקסימורון, משום שמחד הסמטה מתוארת כאלמונית, ומאידך אנו מכירים אותה בשמה: ”סמטה אלמונית“.
אוקסימורונים מוצלחים : רשימה חלקית >> |
|
טרום בכורה עותק מקורי נפגע מאש ידידותית מציאות מדומה משתנה קבוע הסרט ”עיניים עצומות לרווחה“ הנשיא לכל החיים לשעבר של האיטי, ז‘אן קלוד דובלייה ביטאון רשות העתיקות, ”חדשות ארכיאולוגיות“ נורא נחמד שתיקה רועמת זעקה אילמת קול דממה דקה מדעי הרוח סוד גלוי הימור בטוח מלחמת שלום הגליל מלווה חובה מרצון (היה דבר כזה...) הולך בטל סדר אקראי אוקסימורון שהוא פלינדרום: No “x” in Nixon סבון ללא סבון
אין תגובה לבנים צבעוניים הספר ”הצבעוני השחור“ בעל חיים מת יין יבש כתום-כנף צהוב (סוג של פרפר) כותרות סיום רפואה מונעת מזגן מפוצל (מיזוג לעומת פיצול) קרוב רחוק עזר כנגדו (וכמו שאומר רש“י, בראשית ב‘ י“ח: ”עזר כנגדו: זכה - עזר, לא זכה - כנגדו להלחם“) ניתוח מורכב (לנתח מלשון להפריד, לעומת להרכיב מלשון לחבר) צימוקים נפוחים (עידית אומרת שזה קורה כשמבשלים אותם) זנב ראשן אוטו לא אוטומטי מפלגת האיחוד הלאומי אומדן מדויק אמצעים קיצוניים Even Odds Fuzzy Logic Military Intelligence Pretty Ugly Politically Correct
וכמה ציטוטים ברוח אוקסימורונית: ”סבתא חיה מתה!“ (מבצע סבתא) ”אין שלם מלב שבור“ (הרבי מקוצק) ”אשדות יעקב היה קיבוץ בעמק הירדן שהתקיים עד שנת 1953. בעקבות הפילוג בתנועה הקיבוצית, הוא התפצל לשני יישובים: אשדות יעקב איחוד, ואשדות יעקב מאוחד“. (מתוך ויקיפדיה, והקרדיט לתנועות הקיבוצים (המאוחדות!) של שנות החמישים.)
|
|
תודות: משפחת אמיר (מאיר, עידית ומותק) * וורצל * שלי * נגה אשד * ואתם?
יש לכם אוקסימורון מוצלח? צרו קשר: gever @ tx.technion.ac.il |
|
אוקסימורון ויזואלי |
|
הגמל הוא חיה אוקסימורונית למדי. לראיה, התמיהה ”מה, אתה גמל?!“ עשויה להיות מוטחת הן במי ששורד זמן רב בלי לשתות (כמו גמל), והן במי ששותה הרבה - כמו גמל . אולי זאת הסיבה העמוקה לכך שבערבית, לכל מילה שמכבדת את עצמה יש שלוש משמעויות שונות: הפירוש המקורי, ההפך שלו, וגמל. |
